ブルターニュのダンス Les lavandières
- yuki kawano harpeceltique
- 2023年11月15日
- 読了時間: 1分
いつもありがとうございます。
本日は、"Les lavandières"（洗濯女）というブルターニュのダンスの曲をご紹介します。
膝と手を叩く振り付けが可愛らしいですね。
【歌詞】
Au bord de la rivière
川のほとりに
Y'a cor dix lavandières
洗濯女が10人いる
Au bord de la rivière
川のほとりに
Y'a cor dix lavandières
洗濯女が10人いる
Trois coups d'battoir, trois coups d'savon,
洗濯板で３回、石鹸で３回
V'là comm' les lavandièr's ell's font,
洗濯女たちがしているように
Sur les bords de la la la la la
ほとりでラララララ
Sur les bords de la rivière.
川のほとりで
歌を繰り返すたびに10人、9人、8人、…とだんだんカウントダウンしていきます。
ところで歌詞のBattoirって何…？
と思い調べたところ、洗濯板のようです。（画像はwikipediaからお借りしました。）
よくフランスの田舎風のインテリアのお家や飲食店で、古い道具や農具、スキー板などが飾られていたりしますが、この洗濯板も壁飾りにしたら素敵だろうなぁと思いました。
楽譜はこちら▼
Comments